Zou ne veut pas aller au lit et supplie sa maman de le laisser jouer encore un peu avec Elzée. La partie de cache-cache commence mais Zou n'a pas le temps de trouver son copain : déjà, maman vient le chercher. Elle accepte de patienter à nouveau le temps qu'Elzée trouve Zou. Bientôt, les deux mamans appellent leurs enfants, qui sont endormis au pied d'un arbre.