Emma se retrouve au Japon lorsqu'un ouragan détourne sa montgolfière. Heureusement, elle se fait un nouvel ami qui l'accompagne dans sa découverte de Tokyo et de ses coutumes : les immenses gratte-ciel, les bains publics onsen ou encore les délicieux gâteaux mochi. Avec des conseils pour fabriquer un koinobori, le cerf-volant en forme de cape.